Hạt giống tâm hồn

Đợi chờ yêu thương trên cây Thánh giá - Đợi xóa sân si dưới bóng Bồ đề

XỨ NGHỆ VÀ NGƯỜI NHẬT



Nhật Bản là nước văn minh
Truyền thống dân tộc kết tinh ngàn đời
Cho đoàn đi khắp muôn nơi
"Tìm hiểu nguồn gốc" của người Nhật xưa.
Một lần, không rõ bao giờ
Có "đoàn nghiên cứu" mang cờ Nhật sang
Đi chuyến tàu chợ Bắc - Nam
Mỗi nơi tàu đỗ là đoàn đều ghi...

Lần ấy đoàn đến ga Si
Có cô hành khách cùng đi xuống tàu
Gặp bà hàng nước, trầu cau
Đầu đội nón lá, răng màu hạt na
Cô biết là người "quê choa"      
Cười chào đon đả, hỏi bà vân vi:
- Ga ni ga chi?
- Ga ni ga Si
- O ngài mô?
- Gốc Hộ Độ, trọ Thủ đô
- Ngài quê choa?
- Dạ, thưa bà
- Mi đi mô?
- Vô Cửa Lò
- Đi mần chi? Nhởi à?
- Vâng ạ
- Khi mô mi ra?
- Mai mốt tui ra
- Dừ mi đi mô?
- Ra bến ô tô
- Tau lo mưa to
- Nỏ can chi mô
- Ô đây hè!
- Mi đi chi?
- Xe ôm - mô tô
- Chộ mô mồ?
- Đầu tê tề
- Rứa mi đi hè!
         ………..
Đoàn Nhật chăm chú lắng nghe
(Còn dùng cát-xét để ghi đủ đầy)
Nghe xong cười ngất cười ngây
Không ngờ chính ở nơi đây - "cội nguồn..."!
(Sưu tầm)

Bước sang tháng 12 – là những ngày cuối năm nên công việc quá nhiều, MC có ít thời gian để trả lời riêng từng commets, vì vậy thành thật mong các anh, chị, em và các bạn thông cảm, lưỡng thứ cho MC về sự chậm trễ này.
Xin chân thành cảm ơn và chúc mọi người ngày mới an lành - Tuần mới nhiều may mắn, hạnh phúc và mọi việc luôn tốt đẹp.

 

93 nhận xét:

  1. Chị BD tem vàng nha (~_~)
    http://lifeplusimage.com/media/_good_morning_051_gif_50deee66439a3.gif

    Trả lờiXóa
  2. Xem ra tiếng miền trung miềng
    Đọc ra mới biết hay hung em hè ? (~_~)

    Tuần mới vui khỏe em nha !
    http://mrpopat.com/admin/upload/wallpaper/2011120913234099972108505836.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Em cảm ơn chị BD rất nhiều
      http://dantraonha.com/upload/image/AT2.jpg

      Xóa
    2. Nhận xét này đã bị tác giả xóa.

      Xóa
    3. Hà Tĩnh quê tôi TƠI tứ thời
      Bốn mùa mưa nắng chẳng quên TƠI !
      Chúc MCT cuối tuần thật vui nha

      Xóa
  3. Đầu tuần nhiều niềm vui, công việc thuận lợi anh nhé!

    Trả lờiXóa
  4. 'Morning anh!!! Tuần mới rộn ràng niềm vui nha!!!

    Trả lờiXóa
  5. Lâu rồi chị mới ghé thăm em, may là đọc chứ nếu nghe thì người miền Nam như chị không hiểu chi hết, Chúc em mùa Gíang sinh bên gia đình thật vui MC nhé

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Lâu rồi, hôm nay được gặp chị, em rất vui
      Chúc chị tràn đầy ơn lành trong mùa vọng này nhé

      Xóa
  6. Sắp đến NOEN, chúc em bận bịu mà vui!

    Trả lờiXóa
  7. Nghe lạ nhưng vui em à! Đong đầy yêu thương trong những ngày đông nha em! tím thương mến chúc em.
    cafe sáng dành phần em này.
    http://www.visualparadox.com/images/no-linking-allowed-main/javaononyx800.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cảm ơn chị, cafe ngon lắm, thêm nhạc Trịnh nữa chị nhé

      Xóa
  8. Cá gỗ nổi tiếng khắp nơi
    Nhiều người gắng học thoát đời gian truân.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chị còn nhớ người Nghệ có câu đối này không:
      "Sáng khoai, trưa khoai, tối khoai, khoai cả ngày
      Ông đậu, Cha đậu, con đậu, đậu cả nhà"

      Xóa
  9. Miền Trung răng rứa yêu thương
    Xa ngàn cây, vẫn tưởng quê hương của mình

    Chúc bạn ngày mới vui tràn đầy HP

    Trả lờiXóa
  10. Nhận xét này đã bị tác giả xóa.

    Trả lờiXóa
  11. Chiều vui nhé!

    http://images.yume.vn/wall/20130724/thaydo09/source/1374642690_AFTERNOON9.gif

    Trả lờiXóa
  12. Nếu không phải là người địa phương không thể viết được bài này . Hoặc là người rất giỏi . Bạn ở trường hợp nào ?

    Trả lờiXóa
  13. Hihi.....đọc thấy vui thế -đúng là nguồn gốc của tiếng Nhật nhỉ -

    Trả lờiXóa
  14. Bắc Trung bộ mô tê ri rứa như mình đọc mới hiểu.Nam trung bộ còn ngớ,các bác Bắc Nam chắc là chịu rồi.
    Chúc tuần mới thành công em nhé!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hihi.... tiếng bản điạ xứ Nghệ là vậy anh à

      Xóa
  15. Chị sang thăm MC tuần mới mến chúc MC mọi việc đều tốt, luôn an vui và HP nhé !
    Bài này đọc vui thiệt ......Cội nguồn của người Nhật là đây rồi Hiiiiiiiiiiii !
    http://img1.funscrape.com/en/friendsforever/5.gif

    Trả lờiXóa
  16. Nghệ An dải đất bắc miền trung
    Chi rứa mô tê trải một vùng
    Xa xứ ai mà quên được hỉ
    Chu choa ni nớ bậu tương phùng!
    Tiếng địa phương là cái hồn rất riêng của người dân mỗi vùng, không thể pha trộn được. Red viết ra vậy thôi nhưng không dịch được vì " gốc tiêng nhật" mà hiiii... Vui nhé MC!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hihi... Red hiểu được tiếng Nghệ là giỏi rồi, còn nhiều từ mà trong từ điển cũng nỏ có mô Bạn à...
      Cảm ơn Red nhé

      Xóa
  17. HN thăm bạn tuần mới , chúc bạn thành công trong công tác .

    Trả lờiXóa
  18. Đọc bài của em làm chị nhớ quê nội.
    Tuần mới an lanh em nhé

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Mời chị đọi nác chè xanh quê nội
      http://i141.photobucket.com/albums/r55/phlanhoa/chexanh-1.jpg

      Xóa
  19. Em sang thăm ,chúc anh tuần mới nhiều may mắn cv làm tốt nhé anh
    Hihi... entry vui quá anh ạ
    http://www.weebly.com/uploads/9/3/2/7/9327212/825373_orig.gif

    Trả lờiXóa
  20. Một entry ngắn so với những entry cũ, nhưng đọc xong không hiểu lắm anh à :D

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hình mậy bay đẹp quá Hằng Nga cho xin một mảnh mây bay mang về làm quà kỷ niệm nhé

      Xóa
    2. Em Rất có chổ giọng anh nói giống như rứa không? hihi......
      Cảm ơn em Rất, chị Anh Nguyen nhiều nhé

      Xóa
  21. Một câu chuyện kể bằng thơ
    Nể phục bạn sao tài nghê
    Chất giọng kể người sứ nghệ
    Càng đọc càng mê li

    Trả lờiXóa
  22. Rất ít thấy MC làm thơ, bây giờ MC làm thơ hay quá, hay vừ ý vừa lời. bái phục nhé, chúc bạn luôn vui vẻ bình an. http://i1075.photobucket.com/albums/w440/tranhoangman/0224_zpse04efb57.gif

    Trả lờiXóa
  23. Entry vui lắm MC à. Chúc MC tối ấm áp bên gia đình nhé !

    http://img1.123tagged.com/en/goodevening/13.gif

    Trả lờiXóa
  24. mẩu đối thoại thú vị, e đọc cũng hiểu đấy a nhé, hihi. Chúc a luôn vui, bận rộn nhưng phải giữ sk đấy a nhé.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Em đọc hiểu được là giỏi.... cho 10 điểm ná

      Xóa
  25. CHUC MC VUI NHIEU CONG VIEC THUAN LOI

    Trả lờiXóa
  26. Một ngày thật an lành Minh Châu nhé!

    Trả lờiXóa
  27. Nhận xét này đã bị tác giả xóa.

    Trả lờiXóa
  28. Em vào Nghệ An một làn, nghe cũng hiểu những mô tê răng rứa, chi nỏ...nhưng tiếng Nhật thì không biết, võ đoán rằng phát âm tiếng Nhật có nhiều câu giống tiếng xứ nghệ phải không anh?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hihi.... anh nỏ biết có giống tiếng Nhật không nữa, nhưng vui em hè...
      Cảm ơn em nhiều

      Xóa
  29. MC TRÂN TRỌNG CẢM ƠN CÁC ANH, CHỊ, EM VÀ CÁC BẠN.
    MỜI MỌI NGƯỜI TRƯA NAY THƯỞNG THỨC MÓN MỰC NHẢY CỬA LÒ, QUÊ HƯƠNG XỨ NGHỆ
    http://tinfood.vn/images/product_images/muc_nhay1.jpg
    http://tinfood.vn/images/product_images/images_1.jpg
    http://tinfood.vn/images/product_images/muc_nhay.jpg

    Trả lờiXóa
  30. LQ sang thăm bạn...Chúc an vui...Bài thơ hay hay ngộ nghĩnh quá MC ơi..!!!

    Trả lờiXóa
  31. LB sang thăm bạn TMC rồi về xem trận đấu VN-Singapore nhé.
    Cám ơn đã ghé nhà, chúc tối vui.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Em cảm ơn anh LB - Dạo ni em chán nỏ coi bóng đá VN nữa, đá chán lắm

      Xóa
  32. Mấy tuần nay đi công trình miết, không thường xuyên ghé nhà bạn. Mong bạn đừng buồn!
    http://vuonhoaphatgiao.com/upload/thu-vien-anh/chu-tieu/chu-tieu-92.jpg

    Trả lờiXóa
  33. CND sang thăm MC xem bạn đã chuẩn bị gì cho mùa Noel sắp đến, chúc bạn luôn vui vẽ ấm áp trong mùa Giáng Sinh nầy nhé !

    Trả lờiXóa
  34. Sang thăm Minh Chính. Chúc Bạn Mùa Vọng và Giáng sinh an lành thánh đức.

    Trả lờiXóa
  35. Mình xin được coppy bài này MCT nhé! Mình rất cần nó cho giờ tiếng Việt của mình. Cảm ơn bạn đã nhé vì đằng nào mình cũng cóp rồi!

    Trả lờiXóa
  36. Em trai ơi ời! Sang nhà tím cafe nhạc Trịnh đê.
    http://bullies.b.u.pic.centerblog.net/ecf2a4af.gif

    Trả lờiXóa
  37. Bài thơ tự sự hay và thú vị quá! Lá chúc MCT nhiều sức khỏe và niềm vui nhé!

    Trả lờiXóa
  38. Ngày mới em sang thăm anh, em chúc anh những ngày cuối tuần vui khỏe và đong đầy hạnh phúc nhé!

    Trả lờiXóa
  39. https://scontent-b-sjc.xx.fbcdn.net/hphotos-prn2/1462880_568489856552474_196710661_n.jpg

    Trả lờiXóa
  40. thăm bạn nè MC ơi
    Chúc bạn mùa giáng sinh thật HP nghe
    http://quatructuyen.com/wp-content/uploads/gift-giving_resize.jpg

    Trả lờiXóa
  41. Ui nha tiếng quê choa nghe như là vịt nghe sấm rứa tê nờ...tiếng địa phương đôi lúc họ tưởng mình nói tiếng nước ngoài bạn nhỉ hiii..chúc bạn buổi chiều thât vui nhé!

    Trả lờiXóa
  42. https://scontent-a-sjc.xx.fbcdn.net/hphotos-ash3/p480x480/1460244_1428285830735935_1284375295_n.jpg
    CHÚC CÁC ANH, CHỊ, EM VÀ CÁC BẠN NHỮNG NGÀY NGHỈ CUỐI TUẦN AN VUI - HẠNH PHÚC

    Trả lờiXóa
  43. Chuyện vui lắm. Chúc bạn một mùa Giáng sinh vui tươi!

    Trả lờiXóa
  44. Anh trai ơi bây giờ em lại thèm ăn cá mực :D

    Trả lờiXóa
  45. Bài thơ rất hay và thật là thú vị.
    MTV chúc bạn đêm nhiều yêu thương nhé!

    Trả lờiXóa
  46. Trà hoa nhài thơm mời MCT buổi sáng cuối tuần ấm áp nhé
    http://giamcannhanh.vn/upload_images/cach%20giam%20can/ngoai_cong_dung_giam_can_tra_hoa_nhai_con_rat_tot_cho_suc_khoe.jpg

    Trả lờiXóa
  47. Em sang thăm thôi, chúc anh cuối tuần vui và thoải mái hơn trong công việc ...

    Trả lờiXóa
  48. Hôm nay là ngày cuối tuần, mình đọc entry này của Minh Châu cười đến bể bụng luôn! Mắc đến bạn đó!. Chúc một ngày cuối tuần cũng vui như mình.

    Trả lờiXóa
  49. Những vần thơ khá thú vị , chúc bạn có những ngày nghỉ cuối tuần thật là vui .
    http://1.bp.blogspot.com/-soshR0ARb8I/UqKiLYz1laI/AAAAAAAACtw/29NiEydHyS4/s400/Nong-bong-nhung-co-gai-khoa-than-vung-nong-trang-2.jpg

    Trả lờiXóa
  50. Chúc MC cuối tuần an vui nhé.

    Trả lờiXóa
  51. Chủ nhật thật an lành MC nhé!

    Trả lờiXóa
  52. Sắp Noel òi anh Trần oi ! Sướng nha !
    http://3.bp.blogspot.com/_jz5yLk7dzLk/TPzyztXXcWI/AAAAAAAAAPw/Dw84Fuc0Mp0/s1600/4.jpg

    Trả lờiXóa
  53. em sang thăm anh, muốn tải ảnh tặng anh mà máy lỗi không hiện lên đc huhu!
    Chờ mong Chúa đến thế trần
    Bình an Hạnh phúc muôn phần hân hoan!

    Trả lờiXóa
  54. Rứa lâu ni bạn mần chi
    răng mà bận rứa, mà đi mô được hè
    =======
    NN chúc MC zui nhiều nghe
    http://www.pearlseahotel.com/vi/plugins/content/imagesresizecache/b1224446bd65d152f32288124ab09ebf.jpg

    Trả lờiXóa
  55. Chiều nay em trai có ở nhà không! Măm kem với chị tím đê.
    https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/p480x480/1476567_720889251278745_1948014374_n.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chị Tím ơi a MC đi vắng rùi ạ. có e đây, hihi, e măm với chị nhé. Hihi.

      Xóa
  56. Tối CN ghé thăm anh, chúc anh một buổi tối ngon giấc,mơ về giấc mơ đẹp và bình an anh nhá...

    Trả lờiXóa
  57. Đọc bài viết của Anh vui lắm.
    Nơi Anh đang lạnh lắm phải ko?
    Chúc Anh và Gia đình có buổi tối Chủ nhật ấm áp nhé.

    Trả lờiXóa
  58. Có một bà mẹ lên thăm con, ghé sang nhà NT chơi, rồi sau đó ngày nào cũng đến. NT hỏi:
    - Răng bà hay sang nhởi bên nhà cháu rứa? Đi mấy nhà tê nựa không có họ trách đó nha.
    Bà cười:
    - Mấy nhà nớ tui nỏ thích, họ nói tiếng Bắc cứ như chim hót, nỏ nghe ra đàng mô. Sang o mi nói dệ nghe, cứ tiếng quê ta mà nổ, hề? Ừ mà lạ thật, tiếng ta dệ nghe thì nỏ nói, cứ đâu đâu, kia kia nghe nỏ ra răng.
    A rứa đó MC nà.

    Trả lờiXóa
  59. Anh cũng dí dỏm thật đấy. Hì. Chúc anh vui và hạnh phúc nhé

    Trả lờiXóa
  60. Đọc đoạn đối thoại mờ có mấy câu cs cũng không hiểu nữa đó, hì hì...sắp GS chắc MCT bận bịu lắm. Tuần mới vui vui hỉ

    Trả lờiXóa

Bạn có thể chèn hình ảnh vô khung comment mà không cần thẻ .Bạn chỉ cần coppy link của hình và dán vô rồi đăng lên là được (Lưu ý: Định dạng đuôi ảnh 'JPG','GIF','PNG','BMP')
Xin trân trọng cảm ơn các bạn đã đến thăm và chia sẻ.